テスト内容のご案内

デントリペア技術者認定テストとは？ライセンスの種類は？ テスト方法および測定方法 ライセンスの種類・テストレベルの受験順序・概略及び各ランクのテスト内容 テストパネル固定状態（ボンネット・ドアパネル） テスト手順 ヘコミの作成と計測までの流れ 目視検査時における『アルティチュードマップ：表面高低差図』の見え方 受験者による測定事例 テストルールについて テストルールその他ご連絡 テスト合格の場合・不合格の場合 エントリー費用（金額）について

デントリペア技術者認定テストとは？ライセンスの種類は？

デントリペア技術者ライセンステストは、技術レベルをテスト内容の難易度により、【Journeyman: 初級】→【Craftsman: 中級】→【Master Craftsman: 最上級】の３段階（レベル）に分類しております。 検査官による目視検査だけでなく専用マシーンによって1/1000 ㍉（単位：ﾏｲｸﾛﾒｰﾄﾙまたはﾐｸﾛﾝ）までの高低差を検出し判定｡ 米国Valeデントリペア技術者ライセンス認証試験を取得した技術者はユ－ザー様より信頼を得るとともに車業界や板金塗装業界などで活躍の場を伸ばしています。

試験の概要 / Test Overview

★Vale認定レベルは、以下の3つです。

There are three Vale certification levels

 

・マスタークラフトマン(最上級レベル / デントリペア技術を極めた名匠および名工)

Master Craftsman

・クラフトマン(中級レベル /技術力が優れている職人)

Craftsman

・ジャーニーマン(初級レベル / 技術力が確かな職人)

Journeyman

 

★Vale試験の時間(持ち時間)は 3 時間です。

1 Session testing is 3 hours in length.

 

★Vale試験の対象となるパネルは以下の a,b,c 3つのパネル タイプとなります。

Vale test will consist of 3 panel types bellow:

 

a.スチール製ボンネットまたはスチール製トランク

Steel hood or Steel deck lid

 

b.スチール製ドア

Steel door

 

c.アルミ製ボンネットまたはアルミ製トランク

Aluminum hood or Aluminum deck lid

 

★各レベル(3レベル)で定義されているデントを、上記の3つのパネルに1個ずつ作成します(合計9個)。

Vale認定レベルを1つ取得するためには、各パネルに作成された3つの規定デントを修理し、すべて合格する必要があります。

Create dents defined at each level(3 levels), one for each of the 3 panels above(Total 9 dents).

To obtain one Vale certification level, 3 defined dents created in each panel must be repaired and all must be passed.

 

★リペア中または終了時に、専用スキャナーを使用して表面測定を行います。スキャンの結果（画像と数値）に基づき、公平・公正に合否を判定します。

During or at the end of the repair, a dedicated scanner is used to take surface measurements.

Based on the results of the scan (images and numerical values), a fair and impartial pass/fail decision will be made.

 

★リペア中の1つのデントに対して、最大3回のスキャン検査が可能です。3回目のスキャンが、そのデントの最終結果となります。

Up to 3 scan inspections can be performed on a single dent during repair.

The third scan is the final result of that dent.

 

※3回目までのスキャン検査に合格した場合のみ、そのデントの修理が完了したとみなされます。

3回目のスキャン検査に合格しない場合、または3時間を経過した場合は、Vale試験は終了となります。

※Only if the dent passes the scanning inspection up to the third times will the repair of that dent be considered complete.

The Vale test will be terminated if the third scan inspection is not passed or when 3 hours have elapsed.

 

※受験者は、その後の試験日程に空きがあれば、同日にVale試験を再受験することができます。

※Candidates may retake the Vale test on the same day, provided there is space available on the subsequent test schedule.

 

★1回の試験で各レベルにVale認定されるまでの流れ

Steps to be Vale certified at each level in one test(session).

 

受験者はVale試験時間内(3時間)に、3つの全てのレベル(合計9個のデントのリペア)に挑戦することができます。

Candidates may attempt all 3 levels (total 9 dents repair) within the Vale test time (3 hours).

 

1. ジャーニーマン レベル – a、b、cの各パネルに1個ずつ作成されている規定デントをリペアする(合計3個)。

Journeyman Level – Repair the prescribed dent created one for each panel of a, b, c(total 3 dents).

 

2. 3個のデント全てがスキャン検査に合格した場合に限り、受験者はジャーニーマンとしてVale認定されます。

※合格後、まだ時間がある場合は、クラフトマン レベル試験に挑戦することができます。

Only when all 3 dents pass the scanning inspection will the candidate be Vale certified as a journeyman.

※If there is still sufficient time upon passing, candidates may attempt the Craftsman level test.

 

3. クラフトマン レベル – a、b、cの各パネルに1個ずつ作成されている規定デントをリペアする(合計3個)。

Craftsman Level – Repair the prescribed dent created one for each panel of a, b, c(total 3 dents).

 

4. 3個のデント全てがスキャン検査に合格した場合に限り、受験者はクラフトマンとしてVale認定されます。

※合格後、まだ時間がある場合は、マスタークラフトマン レベル試験に挑戦することができます。

Only when all 3 dents pass the scanning inspection will the candidate be Vale certified as a Craftsman.

※If there is still sufficient time upon passing, candidates may attempt the Master Craftsman level test.

 

5. マスタークラフトマン レベル – a、b、cの各パネルに1個ずつ作成されている規定デントをリペアする(合計3個)。

Master Craftsman Level – Repair the prescribed dent created one for each panel of a, b, c(total 3 dents).

 

6. 3個のデント全てがスキャン検査に合格した場合に限り、受験者はマスタークラフトマンとしてVale認定されます。

Only when all 3 dents pass the scanning inspection will the candidate be Vale certified as a Master Craftsman.

【試験終了後 / After the test】

★試験時間内に合格した最終的なレベルの認定証とIDカードが発行されます。また、ご希望があれば米国Vale Training社の公式ウェブサイトおよび関連サイトにVale認定技術者として登録することができます。

A certificate and ID card will be issued according to the level the candidate finally passes within the test time. If the candidate wishes, he/she can register as a Vale Certified Technician on the official website of Vale Training in the United States and related websites.

 

★試験時間にジャーニーマン レベルに合格できなかった場合は何も授与されません。

If a candidae fails to pass the journeyman level within the test time, nothing will be awarded.

 

【既にVale認定を受けている技術者が、次のレベルの昇格試験を受ける場合】

【Techs who are already Vale certified and wish to take the next level of promotional test】

※ジャーニーマンまたはクラフトマンとして既にVale認定されている技術者が昇級試験で不合格となった場合、彼らが既に認定されている資格が取り消されることはありません。

If a technician already certified as a Journeyman or Craftsman fails the promotional examination, his/her already certified status will not be revoked.

 

※初回、再試験、昇格試験に拘わらず、試験はジャーニーマン レベルの3個のデントをリペアすることからスタートします。

Regardless of whether it is the first time, a retest, or a promotion test, candidates will start by repairing 3 journeyman level dents.

 

★例えば、既にJourneymanとしてVale認定を受けている受験者が、次の昇進試験でMaster Craftsmanレベルの合格を目指す場合。

For example, Candidates who has already received Vale certification as a Journeyman and is seeking to pass the Master Craftsman level on the next promotional test.

 

受験者はジャーニーマン レベルの3個のデントおよびクラフトマン レベルの3個のデントをリペアする必要があります。マスタークラフトマンへの挑戦はそれら全てが合格してからとなります。

Candidates must repair 3 Journeyman level and 3 Craftsman level dents. The Master Craftsman level challenge is only available after all of these have been passed.

 

※マスタークラフトマン レベルに合格するには、3時間以内に9個のデントをリペア出来る、スピードと技術力を兼ね備えている必要があります。

To pass the Master Craftsman level, Candidates must have the speed and skill to repair 9 dents within 3 hours.

 

基準は米国と同様

テスト方法や検査方法は、全て本部米国Vale Training 社の基準に沿って同様に行います。 日本で受ける検査はアメリカと同じ方式で検査するため基本同じ評価になりますが、当日のテストのデータは本部米国に送られ管理されます。

テストパネル固定状態（ボンネット・ドアパネル）

受験者は下記の状態で固定されている、各パネルのヘコミのリペアを行います。

ボンネット

(1)ボンネット固定スタンドに設置されている、国産車モデルまたは外国産モデルのスチール製ボンネットフード、スチール製トランクリッド上のヘコミのリペア

ドアパネル

(2)ドアパネル固定スタンドに設置されている、若しくは実車に付いた状態のドアパネル上のヘコミのリペア

目視検査時における『アルティチュードマップ：表面高低差図』の見え方

リペアエリア（黒いシートの丸枠部分）を施工中に目視検査を行った際にアルティチュードマップ上でどのように映し出されるか例をご紹介します。赤い矢印のリペア部分を拡大してみました。

目視検査で見えるものは、アルティチュードマップでも上のように映ります。上のイメージ画像は、 リペア途中における測定での高低差の色別例です。矢印が示す位置がリペアエリアの高低差を映し出しています。このレベルだと目視でもはっきり見てとれる程度の測定結果となります。 測定結果はイメージ画像と測定数値として表れます。 ※スキャナーには、予め決められた許容範囲レベルセンサーがソフトウェアにプログラムされており、測定された高低差数値が「Vale Training 社規定の許容数値範囲」から外れた場合は不合格と判定され、受験者は認定書を受け取ることはできません。

ルール / Rule

主要ルール説明

★Vale試験では「パネルのメーカー指定」や「パネルタイプの指定」は出来ません。
The Vale test does not allow “designation of panel manufacturer” or “panel type”.

※国内メーカー、海外メーカーを問わず、ランダムにパネルを選んで試験で使用します。
Panels from both domestic and foreign manufacturers are randomly selected for use in the test.

※軽自動車のパネルは使用しません。
No Japanese microcar panels will be used.

★デントはオープンスペース、フレームの上に拘わらず作成されます。
Dents are created regardless of whether they are open space or on frames.

★試験で使われる各パネルは基本的に専用スタンドに固定されています。
Each panel used in the test is basically fixed to a special stand.

※場合によっては車両にパネルを取り付けた状態で試験を実施することもあります。
In some cases, the test may be conducted with the panel attached to the vehicle.

★ドアのツールアクセスは、「上方向(ガラスとパネルの間)からのみ」可能です。
Tool access to the door is “only possible from above (between the glass and the panel)”.

試験に使用するツール

★PDRツールおよびライティング・システム等、デントのリペアに必要なものはご持参ください。
Bring your own PDR tools and lighting systems or other items needed to repair the dent.

※基本的にツールをお貸しすることは出来ません。
Basically, we cannot lend tools to you.

★100ボルト電源および延長コードは試験会場に用意してあります。
A 100-volt power supply and extension cords are available at the test site

タイムアウト

★PDRツールおよびライティング・システム等、デントのリペアに必要なものはご持参ください。
Bring your own PDR tools and lighting systems or other items needed to repair the dent.

※基本的にツールをお貸しすることは出来ません。
Basically, we cannot lend tools to you.

★100ボルト電源および延長コードは試験会場に用意してあります。
A 100-volt power supply and extension cords are available at the test site

違反行為 / No-pass status

★以下の行為はルール違反とみなされ、発覚した時点で退場となります。/At the discretion of testing personnel, the following activities will result in an immediate no-pass status, and the participant will be asked to leave the facilitywith no opportunity to re-test:

• グルー・プル・リペア(GPR)作業/ Use of Glue pullers.
• サンディング作業/ Use of sanding blocks or wet sand paper.
• ドリルで穴を開ける作業/Drilling / Punching holes.
• 受験者や試験管理者に対する暴言/Abuse of any test participant of testing personnel.
• 他の受験者への合否判定を覗き見る行為/Peeking at pass/fail decisions for other candidates.
• ドアのツールアクセスを「上方向(ガラスとパネルの間)」以外から行った場合/If a tool is accessed to the door from any direction other than the “up direction” (between the glass and the panel)
• ※その他の違反行為に関しては、試験会場に掲示してあります。/Other violations are posted at the test site.

次のレベルの昇格試験を受ける場合

【既にVale認定を受けている技術者が、次のレベルの昇格試験を受ける場合】
【Techs who are already Vale certified and wish to take the next level of promotional test】
※ジャーニーマンまたはクラフトマンとして既にVale認定されている技術者が昇級試験で不合格となった場合、彼らが既に認定されている資格が取り消されることはありません。
If a technician already certified as a Journeyman or Craftsman fails the promotional examination, his/her already certified status will not be revoked.

※初回、再試験、昇格試験に拘わらず、試験はジャーニーマン レベルの3個のデントをリペアすることからスタートします。
Regardless of whether it is the first time, a retest, or a promotion test, candidates will start by repairing 3 journeyman level dents.

★例えば、既にJourneymanとしてVale認定を受けている受験者が、次の昇進試験でMaster Craftsmanレベルの合格を目指す場合。
For example, Candidates who has already received Vale certification as a Journeyman and is seeking to pass the Master Craftsman level on the next promotional test.

受験者はジャーニーマン レベルの3個のデントおよびクラフトマン レベルの3個のデントをリペアする必要があります。マスタークラフトマンへの挑戦はそれら全てが合格してからとなります。
Candidates must repair 3 Journeyman level and 3 Craftsman level dents. The Master Craftsman level challenge is only available after all of these have been passed.

※マスタークラフトマン レベルに合格するには、3時間以内に9個のデントをリペア出来る、スピードと技術力を兼ね備えている必要があります。
To pass the Master Craftsman level, Candidates must have the speed and skill to repair 9 dents within 3 hours.

• • 既にVale認定を受けている技術者が、次のレベルの昇格試験を受ける場合

    テスト合格の場合

     

     

    受験費用 / Test fees

    ●お問い合わせフォームよりご連絡ください。
    Please contact us using the inquiry form.

    いずれかのレベルで不合格にならない限り、追加料金なしでマスタークラフトマン レベルまで受験することができます / Unless you fail at one of the levels, you may take the test up to Master Craftsman Level at no additional charge

    ①初めて受験をさせる方の場合 / If someone is taking the test for the first time

    ②現在、ジャーニーマンとしてVale認定されていない方が試験を受ける場合 / If someone who is not currently certified as a Journeyman taking the test

    ★定価 / 1回(3時間) ￥120,000(消費税10％別途)
    ★Regular Price / 1 Session(3 hours)￥120,000(Consumption tax 10% not included)

    ③ジャーニーマンまたはクラフトマンの資格を既にお持ちの技術者がアップグレード(昇格)のための試験を受ける場合 / If tech who is already certified as a Journeyman or Craftsman taking the test for upgrade

    ★定価の半額/ 1回(3時間) ￥60,000(消費税10％別途)
    ★Regular Half Price / 1 Session(3 hours) ￥60,000(Consumption tax 10% not included)